Thank you for posting your findings here. I have also received your email with this document.
Have you tried a resolution of 1080p yet? I have yet to be able to reproduce these issues at 1080p. I’m wondering if this is another graphical issue at the 4K display resolution.